开 栏 语

图片

五千年文脉，表里山河间，一个生机勃勃的山西，正期待世界的目光。

山西国际传播中心倾力打造全新英文栏目—— “晋燃不同” (Explore Shanxi)，今日正式启航！

在这里，我们将全程以视频为媒，带您穿越时空，领略这片古老土地的非凡魅力与崭新活力。

“晋”，是根脉：从云冈石窟的千年梵音，到平遥古城的晋商传奇；从醇厚绵长的老陈醋香，到响彻黄土的晋剧梆腔...... 深厚的底蕴，是山西的底色。

“燃”，是当下：创新产业蓬勃脉动，绿色转型步履不停，年轻面孔挥洒创意...... 今日的山西，正迸发着令人惊叹的活力。

“不同”，是视角：我们摒弃刻板印象，以国际化的语言、独特的镜头，为您呈现一个立体、真实、充满惊喜的山西。看古老智慧如何在现代焕新，听三晋大地与世界共鸣的声音。

“晋燃不同”，不仅是一个栏目的名字，更是我们向世界发出的诚挚邀约：以不同的眼光，发现山西的精彩；用世界听得懂的语言，讲述山西的独特故事。

敬请关注“晋燃不同”，

透过我们的镜头与光影

感受一个您从未真正了解的

魅力非凡的山西！

Five millennia of cultural is amidst mountains and rivers.

A vibrant and dynamic Shanxi awaits the world's attention. The Shanxi International Communication Center is making great efforts to create a new column—“Explore Shanxi”, which officially sets sail today!

Here, we will take you on a journey through time and space using English-language videos to explore the extraordinary charm and fresh vitality of this ancient land.

钟楼街

钟楼街，宛如太原的“城市会客厅”！ 它浓缩了千年古城的历史厚度、文化活力和市井烟火，是理解太原最生动、最丰富的入口。

跟随小编脚步，第一眼，遇见历史的回响——唱经楼。 驻足于此，明清科举“金榜题名”的激动场景仿佛就在眼前：书吏登楼，朗声宣唱考生名次、籍贯，前五进士在此接受四方贺彩。这份关乎读书人命运的荣耀与心跳，至今仍在此处低回。学生凭准考证或录取通知书，可免费领取祈福带——在这座象征智慧与祥瑞的古老建筑前许愿，愿莘莘学子心想事成，正是太原对未来的深情祝福。

转身，步入繁华中的静界——钟楼书院。 它如同一方嵌入闹市的“心灵绿洲”。古色古香的大门内，是隔绝喧嚣的清幽与宁静。书卷墨香与窗外现代霓虹奇妙交织，碰撞出强烈的古今对话感。读书倦了？品一盏清茶，小憩片刻，在袅袅茶烟中沉浸于中国茶道的雅韵，感受太原人闹中取静的生活哲学。

循香，唤醒舌尖上的乡愁——老鼠窟。 别被名字迷惑！这“鼠洞”与老鼠无关，是源自巷口旧称的老字号传奇。自上世纪30年代起，那软糯Q弹的元宵——包裹着玫瑰与桂花秘制的香甜馅料——便温暖着太原人的胃与心。一口下去，温润芬芳的馅料溢出，地道醇厚的“太原老味道”瞬间在舌尖绽放。还有凉糕、醪糟…...这里就是太原烟火气的甜蜜心脏。

漫步，穿行于时空的纽带。 行走在钟楼街上，糖画的晶莹、面人的灵动，这些鲜活的非遗技艺与潮流店铺并肩而立，无声演绎着传统与现代的共生共荣。每一步都仿佛踏在一条穿越古今的脉搏上。它绝非简单的商业街，而是一条流淌着古老血脉、跳动着现代心脏的“城市动脉”，向每位访客展开一幅幅交织着书香、茶韵、金榜荣光与舌尖甜蜜的太原生动画卷。

选择钟楼街作为第一站，便是选择了一次对太原灵魂的深度触摸——从厚重的历史荣光，到静谧的文化空间，再到沸腾的市井烟火，尽在这一条街的方寸之间。 来吧，从这里开始，真正走进太原！